Ali, to nije bilo dovoljno i za tvoju majku, zar ne?
Mas nunca foi suficiente para sua mãe, foi?
Tvoja pomoæ u zamenu za tvoju slobodu.
Sua ajuda em troca da sua liberdade.
Nije trebala da kaže ono za tvoju majku.
Ela não deveria ter dito aquilo sobre sua mãe.
Treba mi tvoj broj socialnog osiguranja ili pasoš za tvoju karticu Uzeæu to kasnije
Preciso de seu CPF ou passaporte para o seu cartão.
Ne samo za tvoju kæer, nego i za tvoje kraljevstvo.
Não só para a sua filha...... masparaoseu Reino.
Ne brinem se ja za tebe, znam za tvoju romansu sa Kendis.
Não fique triste, sei que tem um romance rolando com a Candice.
Iz kancelarije su mi javili za tvoju kuæu, žao mi je mnogo.
Fui informado sobre sua casa. Sinto muito.
Nitko ne zna za tvoju vezu s njim, zato što, zapravo, niste otac i kæer, zar ne?
Ninguém sabe de sua relação com ele. Por que na realidade não são pai e filha, não é mesmo?
Vjerovala ili ne, Fi, da, to je bilo za tvoju dobrobit.
Acredite ou não, Fi, é, foi para o seu bem.
Da li si me zato zamolio da se pobrinem za tvoju æerku?
Por isso me pediu pra cuidar de sua filha?
Rekao mi je za tvoju bivšu, Ketrin.
Sou um vampiro. Conte-me sobre a sua ex, Katherine.
I za tvoju informaciju, izgledaš potpuno luda tako noseæi ga.
E, para sua informação, você parece uma louca vestida com isso.
Nisam mu rekla za tvoju aferu sa Mikaelom.
Não lhe contei sobre seu caso com Mikaela.
Ne možemo ti dovoljno zahvaliti za tvoju žrtvu na Otoku blaženih.
Não temos como agradecê-lo pelo sacrifício na Ilha dos Abençoados.
Ne baš dobro za tvoju stranu.
Não foi muito bem para o seu lado.
Koga briga za tvoju usamljenu dušu?
Quem liga para sua alma solitária?
Želim da ih doniram za tvoju kampanju.
Quero doá-los para a sua causa.
Postoji neko ko bi platio lepu cenu za tvoju glavu.
Sei de alguém que pagaria uma boa recompensa por sua cabeça.
Vidi, osim mog psa, nisam nikad spavao sa istom osobom više od 2, 3 dana za redom, pa ne znam šta bih rekao što bi bilo relevantno za tvoju situaciju.
Tirando meu cachorro, eu nunca dormi com alguém por mais de dois dias seguidos, então não sei o que posso dizer de útil para você.
Dobrovoljac sam za tvoju vojsku, kao i drugi.
Sou um voluntário do seu exército. Igual os outros.
Za tvoju informaciju, to je zelena.
Para sua informação, isso é verde.
Ako mi se bilo što loše dogodi, doznat će se za tvoju tajnu.
Se algo ruim acontecer comigo, seus segredos vazarão.
Ovo je papirologija za tvoju firmu.
Trouxe a papelada para a sua empresa.
Ko će plaćati za tvoju penziju, Rej?
Quem pagará a sua pensão, Ray?
Nikada te nije bilo briga za tvoju Zemlju!
Você não dá a mínima pra sua Terra!
Ne znam za tvoju predstavu, ali daj da izvedemo jedan mali deo.
Não digo o mesmo da sua peça, mas vamos ensaiar um pouco.
'Ej, hoæeš li im reæi za tvoju utakmicu ove nedelje?
Conte a todos sobre o último jogo.
Vreme je za tvoju sledeæu avanturu.
Está na hora da sua próxima aventura.
Hvala ti Saro, za tvoju hrabrost tokom mračnih godina.
Obrigado, Sarah, por sua coragem durante os anos sombrios.
Ovo je za tvoju majku, apke ma.
É para sua mãe, apke ma.
Treba se pobrinuti za tvoju ženu, kao što se pobrinuo za Galána.
Como ele cuidou do Galán, também pode cuidar da sua esposa.
Samo sam zabrinut za tvoju sigurnost.
Eu só estou preocupado com a sua segurança.
Zašto ja nisam dovoljno dobar za tvoju sestru?
Se abraço forte o coelhinho, é porque não quero perdê-lo.
Da li je tvoju majku uopšte briga za tvoju karijeru?
Sua mãe dá a mínima para a sua carreira?
Da, pa, ovde si zbog mene, i osećam odgovornost za tvoju bezbednost.
Você está aqui por minha causa... e me sinto responsável por sua segurança.
Za tvoju informaciju, baka nije ovde.
Pra sua informação, a vó não está aqui!
Ne brinem se ja za tvoju karijeru pilota.
Estou mais preocupada com sua carreira como piloto.
To je dobra izreka za tvoju sledeæu majicu.
E aí está a sua próxima camiseta.
Koliko te plaæaju za tvoju zaštitu?
Quanto eles lhe pagam por essa proteção?
Nude sedam miliona dolara za tvoju glavu, a ti sediš ovde kao jebeni turist.
Estão oferecendo sete milhões de dólares por sua cabeça, e você aqui, como se fosse um turista.
Nismo zainteresovani za tvoju pomoć." I izbacio me je iz sobe.
Não estamos interessados na sua ajuda."
Kad već pričamo o strahu, većina bi za tvoju situaciju u Rusiji rekla da je prilično zaštrašujuća.
Falando em terror, a maioria das pessoas diria que a situação em que você está agora, na Rússia, é bem aterradora.
Koristila sam stihove iz Kurana i prorokove izreke, hadise, njegove izjave, kao na primer: "Najbolje u tebi je najbolje za tvoju porodicu".
Usei versos do Alcorão e falas do Profeta, "Hadiths" - falas que são, por exemplo, "O melhor de você é o melhor para a sua família".
Očigledno, imamo Džona F. Kenedija sa neverovatno jednostavnom ali uticajnom formulacijom: "Ne pitaj šta može tvoja zemlja da uradi za tebe; pitaj šta ti možeš da uradiš za tvoju zemlju", izuzetno plemenita misao.
Obviamente, aqui temos JFK com sua incrivelmente simples e poderosa frase: "Não pergunte o que seu país pode fazer por você; pergunte o que você pode fazer por seu país." Um sentimento incrivelmente nobre.
1.9815719127655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas nunca foi suficiente para sua mãe, foi? 